То је одвратно, али све време... се осећам дужним да вам то кажем.
Bylo to trapné, ale současně... cítím, že je mojí povinností omluvit se vám.
И све време се бринем да нешто не заборавим.
A celou dobu se bojím, že bych mohl něco zapomenout.
У моје време се нисмо једноставно венчавали и разводили а да не разговарамо о томе.
Za našich časů rozvod neznamenal, že s člověkem už nikdy nepromluvíš.
Све време се играла пас игра.
Byly tam celý zápas aktivní přihrávky.
Када једна особа умре у Девилс Кетлу, време се заустави.
Vždy když v Ďáblově Kotli zemře jen jeden člověk, čas se zastaví.
Време се пролепшава требало би да буду брзо овде.
Počasí se vyjasňuje, brzy by tu už měli být.
Време се успорава када се приближите брзини светлости.
Čas se zpomalí, jestliže dosáhneš rychlosti světla.
Неко време се претварао да је мртав.
Jenom předstíral, že je mrtvej, ale nebyl.
У које време се догодило ускрснуће ваше ћерке?
V kolik se odehrálo vzkříšení vaší dcery?
Све ово време се спремао за долазак ванземаљаца.
PO 102 LETECH PROVO ZU Celou dobu se připravoval na příchod mimozemšťanů.
И време се спрема да нам јебе кеву!
I když víme, že nám počasí brzo nakope prdel.
Знаш, не тако давно Стив Пери је писао причу о теби, али у последње време се осећам да живим у виртуалном свету... одсечена од свих које волим.
Víš, ne že bych na tebe nepoužila všechnu sílu Steva Perryho, ale poslední dobou jsem se cítila, jako kdybych byla já tou, co žije ve virtuálním světě-- odříznutá ode všech, na kterých mi opravdu záleželo.
Време се овде брже мења него састав Метса.
Počasí se mění rychleji, než se Mets stačí seřadit.
У то време се дешавало много скривених нелегалних ствари.
Odehrálo se dost podloudných a podezřelých věcí.
Све ово време се играо са КСИ.
Celou tu dobu to na KSI hrál.
Али мислим да је време се мало боље упознамо.
Myslím, že bychom se měli lépe poznat.
Веч дуже време се ништа не чује из акваријума.
Z akvária jsme už dlouho nic neslyšeli.
Када је простор-време искривљен екстремном гравитацијом црне рупе, време се растеже до својих граница.
Protože, když je prostoročas zborcený extrémní gravitací černé díry, čas je natažený, až po krajní mez.
У последње време се многи натежу са законом.
Poslední dobou se tu hodně lidí chová lehkomyslně, co se týče zákonů.
Да, али време се зауставља у затвор, Кенс.
Jo, ale čas se zastaví do basy, kens.
Све време се држите обалског пута.
Budete se neustále držet pobřežní cesty.
И схватио сам да када буде време се пробуди вероватно ћу бити мртав.
A uvědomil jsem si, že až se probudí, budu už asi mrtvý.
Дошло је време Се вратити оно што је одузето.
Přišel čas vrátit ti, co ti bylo vzato.
Али када се ради о писању, у последње време се питам - зашто?
Ale co se týče psaní, tak věc, nad kterou poslední dobou přemýšlím, je - proč?
У последње време се дешава све више, било да се скупља новац за бескућнике, или копају бунари у Африци, или за неку породицу у кризи.
Poslední dobou se to stává čím dál, tím častěji, ať už se jedná o sbírku peněz na lidi bez domova, nebo na kopání studní v Africe, nebo na rodiny ve finanční krizi.
У последње време се питамо да ли је могуће искористити овај увид, како бисмо нашли начине да побољшамо свет, учинимо нешто боље, да стварно поправимо ствари, не само да их разумемо.
Poslední dobou jsme přemýšleli, jestli by bylo možné využít těchto poznatků při hledání způsobů jak zlepšit svět, něco zlepšit, něco opravdu vylepšit, nejen tomu porozumět.
0.4283390045166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V kolik hodin došlo k vašemu rozhovoru? 